đầu voi đuôi chuột Tiếng Trung là gì

虎头蛇尾 <比喻做事有始无终, 起初声势很大, 后来劲头很小。>

• đuôi chuột:    鼠尾。
• cưa đuôi chuột:    机刀锯。
• đầu đuôi:    本末 颠末 kể rõ đầu đuôi.细述颠末。端的 tôi hỏi đến mới biết đầu đuôi.我一问起, 方知端的。始终; 始末 首尾 底细; 来龙去脉; 原委 nói rõ đầu đuôi说明原委。

Câu ví dụ

不能坚持你的目标，那只会让人觉得你是一头热，虎头蛇尾。
Không được có thể kiên trì mục tiêu của ngươi, sẽ chỉ làm nhân nghĩ ngươi là vừa... vừa nhiệt, đầu voi đuôi chuột.

不能坚持你的目标，那只会让人觉得你是一头热，虎头蛇尾。
Không được có thể kiên trì mục tiêu của ngươi, vậy sẽ chỉ để cho người ta cảm thấy ngươi là một con nóng, đầu voi đuôi chuột.

如果你不能坚持你的目标，那只会让人觉得你是一头热，虎头蛇尾。
Không được có thể kiên trì mục tiêu của ngươi, vậy sẽ chỉ để cho người ta cảm thấy ngươi là một con nóng, đầu voi đuôi chuột.